La Reversible

Emmy Jennings nació en Flensburgo (Alemania) en 1885 y murió en Lugano (Suiza) en 1948.   AN DIE SCHEIBEN...   An die Scheiben schlägt der Regen. Eine Blume leuchtet rot. Kühle Luft weht mir entgegen. Wach ich, oder bin ich tot? Eine Welt liegt weit, ganz weit, Eine Uhr schlägt langsam vier. Und ich weiß von keiner Zeit, In die Ärme fall ich dir.     CONTRA LA VENTANA …   Contra la ventana golpea la lluvia. Una flor roja resplandece. El aire fresco sopla contra mí. ¿Despierto o estoy muerta? Un mundo yace lejos, muy lejos, Un reloj marca lentamente las cuatro. Y yo sin ninguna noción del tiempo, En tus brazos me dejo caer.