Alfredo Fressia nació en Montevideo (Uruguay) en 1948 y murió en São Paulo (Brasil) en 2022. VEJEZ Llegaste a un país congelado y tiritas. Nunca estuviste en el Edén, Alfredo, lo del odio de Dios será mentira y hay golpes en la vida. Abandona entonces la poesía y ahora cuídate de esa tos de perro, de ti mismo y de las cóleras en frío. VELHICE Chegaste a um gélido país e tremes. Nunca estiveste no Paraíso, Alfredo, esse do ódio de Deus será mentira. e há vergastadas na vida. Então desiste da poesia e agora tem cuidado com a tosse de cão, de ti mesmo e das fúrias geladas.
Grupo de traducción de poesía del español y al español creado y coordinado por CARLOS VITALE