Abraham Sutzkever nació en Smarhoń (Bielorrusia) en 1913 y murió en Tel Aviv-Yafo (Israel) en 2010. ¿QUIÉN QUEDARÁ...? ¿Quién quedará, qué quedará? Quedará sólo un silbido, la ceguera de una ausencia de ciego desaparecido, un recuerdo de aquel mar, hilos de efímera espuma y enredada entre el ramaje, una reliquia de bruma. ¿Quién quedará, qué quedará? Tal vez quede una oración, una brizna que obedezca la voz de la Creación. Quedará un violín de rosa que para sí sonará. Sólo siete entre las hierbas: hay quien no comprenderá. Más que cualquier otra estrella que el frío Norte alumbró, quedará la que en mi lágrima su perdición encontró y eterna gota del vino que te aguarda en nuestra fuente. ¿Quién quedará? ¡Dios quedará! ¿No es, acaso, suficiente?
Grupo de traducción de poesía del español y al español creado y coordinado por CARLOS VITALE