La Reversible

Luisa Fernanda Trujillo Amaya nació en 1960 en Bogotá (Colombia), donde murió en 2020.   HA MUERTO EL PÁJARO…   Ha muerto el pájaro aquél que copulaba con el  viento en la mañana Su vuelo había olvidado el Norte a diario picoteaba el vidrio en mi ventana De traspasar el viento sus plumas se desmadejaban sobre el pavimento Sus patas, de repujado cuero habían asimilado el gris de la lluvia ácida   Ha muerto el pájaro aquél que copulaba con el  viento en la mañana Lo descubrí a la madrugada, al pie de la cornisa El sereno congelaba en sus ojos el rocío su pico astillado apuntaba a mi ventana     MORREU O PÁSSARO…   Morreu o pássaro, o que copulava com o vento da manhã O seu voo tinha esquecido o Norte todos os dias bicava o vidro da minha janela De trespassar o vento as suas penas abatiam-se sobre o pavimento As suas patas, de repuxado couro tinham assimilado o cinza da chuva ácida   ...