Paulo Leminski nació en 1944 en Curitiba (Paraná, Brasil) donde murió en 1989. SEGU NDO CONSTA El mundo acabando, podem ficar tranquilos. acaba voltando tudo aquilo. Reconstruam tudo segundo a planta dos meus versos. Vento, eu disse como. Nuvem, eu disse quando. Sol, casa, rua, reinos, ruínas, anos, disse como éramos. Amor, eu disse como. E como era mesmo? peguei as cinco estrelas do céu uma a uma elas estrelas do céu não vieram mas na minha mão todas elas ainda me perfuma SEGÚN CONSTA El mundo está acabando, pueden quedarse tranquilos. termina volviendo todo aquello. Reconstruyan todo según la planta de mis versos. Viento, ya dije cómo. Nube, ya dije cuándo. Sol, casa, calle, reinos, ruinas, años, ya dije cómo éramos. Amor, yo dije cómo. ¿Y cómo era? Tomé las cinco estrellas del cielo una a una ellas estrellas no vinieron pero en mi mano todas ellas todavía me perfuman
Grupo de traducción de poesía del español y al español creado y coordinado por CARLOS VITALE