Jorge de Sena nació en Lisboa en 1919 y murió en Santa Bárbara (California) en 1978. PANFLETO Fere-me esta idolatria mais do que todos os crimes: Tanto fervor desviado e perdido! Tanta gente ajoelhando à passagem do tempo e tão poucos lutando para lhe abrir caminho! Há uma vida inteira a jogar e gastar no pano verde imenso das campinas do mundo. Há desertos cativos de uma ausência dos povos. Há uma guerra devastando a vida, enquanto a supuserem redimida! E em nós a redenção quase perdida!... Vamos rasgar, ó poetas, esta mentira da alma, vamos gritar aos homens que os enganam, que não é a força, que não é a glória, que não é o sol nem a lua nem as estrelas, nem os lares nem os filhos, nem os mares floridos, nem o prazer nem a dor nem a amizade, nem o indivíduo só compreendendo as causas, nem os livros nem os poemas, nem as audácias heróicas, — a redenção sou eu, se formos nós sem forma, sem liberdade ou corpo, se...
Grupo de traducción de poesía del español y al español creado y coordinado por CARLOS VITALE