Ida Gramcko nació en Puerto Cabello (Venezuela) en 1924 y murió en Caracas en 1994. SILENCIO Silencio. Cirio. Cráneo sobre damasco rojo. Viento azotando el recinto callado, solo. Lluvia: estertor de diamante, metálico sollozo. Alguien: poeta melancólico extiende un pergamino amarillento, borroso. Cuando se inclina, lívido, bebiendo la fuente de la vida, sorbo a sorbo, su cabeza es un cuervo desmelenado y lóbrego. CISZA Cisza. Gromnica. Czaszka na czerwonym adamaszku. Wiatr smagający mur sadyby samotny, niemy. Deszcz: diamentowy charkot, metaliczny szloch. Ktoś: poeta w melancholii rozpościera zatarty, żółtawy pergamin. Gdy nachyla się, posiniały, łykając życiodajny trunek głowa jego niczym kruk nastroszony i ponury .
Grupo de traducción de poesía del español y al español creado y coordinado por CARLOS VITALE