María Granata nació en 1920 en Buenos Aires (Argentina), donde murió en 2026. ÉXTASIS Lienzo embebido en ti es ahora mi cuerpo, del todo desasido y sin otra envoltura que tu imagen. En mí te llevo como si cargara sobrecogida sangre. Sales de ti hacia el encuentro, génesis reciente, y yo bebo y respiro tu exhalación, la rama de tu gozo. Allí donde se forma el color de tus brazos enlazados gira el anillo impar que me contiene. Nadie me busque, nadie. Soy tu vigilia, me disuelvo, pequeña, en la dulzura que tu pecho emana. Soy tu sombra y la mía, soy un desprendimiento de ti mismo. Allí donde comienza esa felicidad sufriente y bella, voy a tu encuentro. Me despojo de mí con un sacudimiento de aterrados manzanos. Puedo en amor morir que seguiría recorriendo la tierra con tus pasos, en tus manos ahogada. EXTAS Målarduken indränkt med dig är nu min kropp fri från allt och utan allt annat hölje än din bild. Jag bär dig i mig som om jag var proppfull och rädd för blod. Du utgår fr...
Rafael Juárez nació en Estepa (Sevilla, España) en 1956 y murió en Madrid en 2019. LO QUE VALE UNA VIDA Estoy en esa edad en la que un hombre quiere por encima de todo ser feliz, cada día. Y al júbilo prefiere la callada alegría y a la pasión que mata, la renuncia que hiere. Vivir entre las cosas mientras que el tiempo pasa —cada vez menos tiempo para las mismas cosas— y elegir las que valen una vida: las rosas y los libros de versos y el viaje y la casa. Hasta ahora he vivido perdido en el mañana —seré, seré, decía— o en el pasado —he sido o pude ser, pensaba— y el mundo se me iba. Ahora estoy en la edad en la que una ventana es cualquier aventura, y un regalo el olvido. Ya no quiero más luz que tu luz mientras viva. ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΑΞΙΖΕΙ ΜΙΑ ΖΩΗ Είμαι σ'αυτή την ηλικία που ο άνθρωπος θέλει πάνω απ' όλα να είναι ευτυχισμένος,κάθε μέρα. Κι απ'την αγαλλίαση προτιμά την σιωπηρή χαρά και το πάθος που σκοτώνει,την απόρριψη που πληγώνει. Να ζει ανάμεσα στα πράγματα ενώ ο χρόνος περνά...