Priscila Uppar nació en Ottawa (Canadá) en 1974 y murió en Toronto en 2018. SORRY, I FORGOT TO CLEAN UP AFTER MYSELF Sorry, Sirs and Madams, I forgot to clean up after myself after the unfortunate incidents of the previous century. How embarrassing; my apologies. I wouldn’t advise you to stroll around here without safety goggles, and I must insist that you enter at your own risk. You may, however, leave your umbrella at the door. Just keep your ticket. We expected, of course, to have this all cleared away by the time you arrived. The goal was to present you with blue and green screens, whitewashed counters. Unforeseen expenses. Red tape. So hard to find good help these days. But, alas, excuses. Perhaps you will appreciate the difficulties I’ve faced in providing you a clean slate. If you step into a hole, Sirs and Madams, accept the loss of a shoe or two. Stay the course. Progress is the mother of invention. Here: take my hand. Yes, that’s right. You can return it on the way back. DISC...
Carl Scharnberg nació en Åbenrå (Dinamarca ) en 1930 y murió en Hjørring en 1 995. VIDERE Vi, der et kort øjeblik lå ned, lad os rejse os. Vi, der et kort øjeblik var lammede, lad os bevæge os. Vi, der bare er en dråbe i havet, lad os være rede til at blive den dråbe, der får bægeret til at flyde over. Giv aldrig magten over dig til mennesker der ønsker magt. Giv magten til de magtesløse så de kan kaste den bort og gengive mennesket dets værdighed. ¡AD E LANTE! Nosotros, recostados por un breve instante, levantémonos. Nosotros, paralizados por un breve instante, a ponernos en marcha. Nosotros, que apenas somos una gota en el mar, estemos listos para ser la gota que rebalsa la copa. No cedas nunca el poder sobre ti a los que buscan el poder. Dale el poder a los desposeídos para que puedan botarlo y devolver a lo humano su dignidad.