Olga Orozco nació en Toay (La Pampa, Argentina) en 1920 y murió en Buenos Aires en 1999. OLGA OROZCO Yo, Olga Orozco, desde tu corazón digo a todos que muero. Amé la soledad, la heroica perduración de toda fe, el ocio donde crecen animales extraños y plantas fabulosas, la sombra de un gran tiempo que pasó entre misterios y entre alucinaciones, y también el pequeño temblor de las bujías en el anochecer. Mi historia está en mis manos y en las manos con que otros las tatuaron. De mi estadía quedan las magias y los ritos, Unas fechas gastadas por el soplo de un despiadado amor, La humareda distante de la casa donde nunca estuvimos, Y unos gestos dispersos entre los gestos de otros que no me conocieron. Lo demás aún se cumple en el olvido, Aún labra la desdicha en el rostro de aquella que se buscaba en mí igual que en un espejo de sonrientes praderas, y a la que tú verás extrañamente ajena: ...
Grupo de traducción de poesía del español y al español creado y coordinado por CARLOS VITALE