Fernando Delgado nació en Santa Cruz de Tenerife en 1947 y murió en Faura (Valencia) en 2024. UNA BARCA PERDIDA Viajar hacia la muerte carece de sentido. O tal vez, no. La muerte es una barca que termina perdida no se sabe en qué mar. Al menos que el infierno sea un fondo marino y el cielo un arbolado, un monte en el que el fuego pide agua y nos lleva a un río en el que Dios nos reciba nadando. ΧΑΜΕΝΗ ΒΑΡΚΑ Το ταξίδι προς το θάνατο στερείται νοήματος. Η ίσως όχι. Ο θάνατος είναι μια βάρκα που καταλήγει χαμένη κανείς δεν ξέρει σε ποιά θάλασσα. Εκτός κι αν η κόλαση είναι ένας θαλασσίνος βυθός κι ο ουρανός ένας δενδρώνας, ένα βουνό όπου η φωτιά ζητά νερό και μας οδηγεί σε ένα ποτάμι όπου ο Θεός μας δέχεται κολυμπώντας.
Grupo de traducción de poesía del español y al español creado y coordinado por CARLOS VITALE