Karl Alfred Svensson, nació en 1891 en Helsingborg (Suecia), donde murió en 1978. HEMLÖS VAR VÄRDEN ALL Ö ppna din brö st, o skald! – ej tr å nga portar t å l naturens j ätteande – men n ä r hans ö ga ser ett m änskohjärta naket, dit leder han då sina vä ldiga flö den. På blodets b ö ljor in i ditt hj ärta str ömma bl å sande vindar, brusande skogar, jordens alla blommor med doft av barndoms saga salig, havet, det eviga, svallande, vintriga n ä tters stj ärnor -: Vä rlden all vill bo i ditt brö st, hemlö s var v ä rlden all – nu bar hon hem i ditt brö st. Sjung nu, o skald! – nu sjunger ej du, nu sjunger i ditt ord Naturens j ätteande. Nu blev ditt ord en v ä rld f ö r mä nniskor att leva i, nu blev ditt ord ett v ärld, där mä nniskor h ä...
Grupo de traducción de poesía del español y al español creado y coordinado por CARLOS VITALE