La Reversible

Clementina Suárez nació en 1902 en Juticalpa (Honduras) y murió en Tegucigalpa en 1991. LAMENTOS EN EL ESPACIO   Afuera ruge el viento. Tu cabeza está en mis piernas. La noche se entretiene en ronda de fantasmas. Aguas desbarrancadas cortan narcisos y nieblas, para adornar la tumba de tanto pájaro muerto.   Tú peinas y despeinas mi cabello mientras el mar arrastra sangre y lodo.   La sombra parece que esculpiera cadáveres. ¿Quién llora y se desespera en el aire? Amor. Tú estás dormido, sin darte prisa por salir de la noche mientras yo atajo lamentos de madres y de niños. LAMENTATIONS IN SPACE   O utside the wind roars . Y our head is on my legs . The night amuses itself in ghost patrols. Raging waters cut daffodils and mists to decorate the grave for all these dead birds.   You brush and muss up my hair while the sea sweeps along blood and silt.   The darkness seems to be sculpting corpses. In the air, who weeps and despairs? Love. You are aslee...