La Reversible

Maria Wine nació en Copenhague (Dinamarca) en 1912 y murió en Solna (Suecia) en 2003.   VAD ÄR DET JAG VILL?   Vad är det jag vill? Örnen flyger över berg och dal, små fåglar skälver; jag gömmer mig för livet.   Vad är det jag kan? Livet smälter sin egen grymhet, människor dödar varandra; jag står blott och ser.   Vad är det jag önskar? Tanken flyger från moln till moln, vinden gäckar havet och jorden; jag går i ring omkring min grav .     ¿QUÉ QUIERO?   ¿Qué quiero? El águila vuela sobre montañas y valles, los pájaros pequeños tiemblan; de por vida me escondo.   ¿Qué puedo hacer? Funde la vida su propia crueldad, la gente se mata entre sí; solo me paro y observo.   ¿Qué quiero? De nube en nube vuela el pensamiento, el viento elude el mar y la tierra; en círculo voy en torno a mi tumba.