La Reversible

María Eugenia Vaz Ferreira nació en 1878 en Montevideo, donde murió en 1924. LA RIMA VACUA Grito de sapo llega hasta mí de las nocturnas charcas... la tierra está borrosa y las estrellas me han vuelto las espaldas. Grito de sapo, mueca de la armonía, sin tono, sin eco, llega hasta mí de las nocturnas charcas... La vaciedad de mi profundo hastío rima con él el dúo de la nada.   القافية الفارغة   يصل إلي صراخ علجوم البركات الليلية ... الأرض ضبابية والنجوم أدارت لي ظهرها. صراخ علجوم ، كشرة الانسجام بدون نبرة ولا صدى، يصل إلي من البركات الليلية... فراغ سأمي العميق يوافق قافية ثنائي العدم.