María Dolores Arana nació en Zumaya (España) en 1910 y murió en Hermosillo (México) en 1999. TE REGALO MIS DÍAS… Te regalo mis días y mis noches, azul viento, viento azul. Que así te quiero con ese esmalte de ojos, ese bogar marinero y esas ráfagas, antojos de destrozar mi velero. JAG GER DIG MINA DAGAR... Jag ger dig mina dagar och mina nätter blå vind, vind blå. För så älskar jag dig med dessa emaljerade ögon, detta navigerande och dessa vindstötar, nycker för att krossa min segelbåt .
Grupo de traducción de poesía del español y al español creado y coordinado por CARLOS VITALE