Friedericke Mayröcker nació en 1924 en Viena (Austria), donde murió en 2021. vom Umarmen der armen Seelen mit entzücken Lidern mit Tränenstrom es wuchtet mich gegen die Wand die Wintersonne bohrt sich ins Auge die Wunder die Wunden der Krankheit (Rebus) die Ruinen des Jacque Derrida der gött- liche. Habe die angezündeten Blumenglocken umarmt nämlich das Blinzeln der armen Seelen im Schnee den Zeitungsverkäufer mit Alpenhut vor dem KONZUM die Welt ist Flamme ist Messer ist Meer während ihr im Geflatter del abrazar de las almas pobres con sus encantados párpados con su caudal de lágrimas ellas me ponen contra la pared el sol invernal perfora el ojo el milagro las heridas de la enfermedad (Rebus) las Ruinas de Jacques Derrida el divino. Abracé las campanulas encendidas me refiero al parpadeo de las almas pobres en la nieve al vendedor de periódicos con sombrero alpino frente a KONSUM el mundo es llama cuchillo mar mientras usted...
Grupo de traducción de poesía del español y al español creado y coordinado por CARLOS VITALE