La Reversible

Al Purdy nació en Ontario (Canadá) en 1918 y murió en North Saanich en 2000. THE LAST PICTURE IN THE WORLD A hunched grey shape framed by leaves with lake water behind standing on our little point of land like a small monk in a green monastery meditating almost sculpture except that it's alive brooding immobile permanent for half an hour a blue heron and it occurs to me that if I were to die at this moment that picture would accompany me wherever I am going for part of the way     LA ÚLTIMA IMAGEN DEL MUNDO Un bulto gris encorvado enmarcado por las hojas delante del agua del lago de pie en nuestro  pequeño terreno como un monje pequeño que meditara en un verde monasterio casi una escultura solo que está vivo meditando inmóvil permanente durante media hora una garza azul y se me ocurre que si yo muriese en este momento esa imagen me acompañaría adonde sea que yo vaya durante parte del camino