La Reversible

Kristina Lugn nació en Tierp (Suecia) en 1948 y murió en Estocolmo en 2020. DET ÄR... Det ä r inte Familjebost äder. Det finns ingen hyresg ästf ö rening. Det är ett hus i helvete.   Men jag öppnar fönster mot ensamheten. Jag står på vid gavel i ensamheten och skådar dig Och du är i mig som en eld över vattenfall.   Alla dessa invånare i förgångna städer. Alla dess mina mollstämda grannar. Och en av dem du som lyser så . NO SON... No son apartamentos familiares. No hay ninguna asociació n de inquilinos. Es una casa infernal.   Pero abro las ventanas hacia la soledad. Estoy de par en par en la soledad y te contemplo. Y est á s en m í como un fuego sobre la cascada.   Todos estos habitantes de ciudades extinguidas. Todos estos vecinos m í os afinados en tono menor. Y uno de ellos t ú que resplandeces as í .