Patricia Guzmán nació en 1960 en Caracas (Venezuela), donde murió en 2025. DEMÓRASE MI ALMA… Demórase mi alma en florecer Necesita un cielo más alto Conservar el secreto en la claridad Es posible que le falte prudencia Acomodarse a lo que es sensato No gozar de subir a tener este amor perfecto Debo estar ocupada en cosa de provecho para el alma Desasimiento grande el mío No es fácil soportar la visión y el acontecer mismo del amor Debo repetir una oración mental Debo repetir una oración mental Hago demasiado caso de mí misma MY SOUL IS TAKING... My soul is taking a long time to flourish It needs a higher sky To preserve secrecy in clear light It’s possible it lacks caution To conform to what is sensible Not to enjoy rising to hold this perfect love I should be busy in something profitable for the soul My unconcern is great It's not easy to bear the vision and the happening of love I must repeat a prayer in my head I must repeat a prayer in my head I pay too much atten...
Grupo de traducción de poesía del español y al español creado y coordinado por CARLOS VITALE