Gabriel Okara nació en Bumodi (Nigeria) en 1921 y murió en Yenagoa en 2019. PIANO AND DRUMS When at break of day at a riverside I hear the jungle drums telegraphing the mystic rhythm, urgent, raw like bleeding flesh, speaking of primal youth and the beginning I see the panther ready to pounce the leopard snarling about to leap and the hunters crouch with spears poised; And my blood ripples, turns torrent, topples the years and at once I’m in my mother’s laps a suckling; at once I’m walking simple paths with no innovations, rugged, fashioned with the naked warmth of hurrying feet and groping hearts in green leaves and wild flowers pulsing. Then I hear a wailing piano solo speaking of complex ways in tear-furrowed concerto; of far away lands and new horizons with coaxing diminuendo, counterpoint, crescendo. But lost in the labyrinth of its complexities, it ends in the middle of a phrase at a daggerpoint. And I lost in the morning mist of ...
Grupo de traducción de poesía del español y al español creado y coordinado por CARLOS VITALE