La Reversible

Gottfried Benn nació en Mansfeld (Alemania) en 1886 y murió en Berlín en 1956. GEFILDE DER UNSELIGE   Satt bin ich meine Inselsucht, des toten Grüns, der stummen Herden; ich will ein Ufer, eine Bucht, ein Hafen schöner Schiffe werden.   Mein Strand will sich von Lebendem mit warmem Fuß begangen fühlen; die Quelle murrt in gebendem Gelüste und will Kehlen kühlen.   Und alles will in fremdes Blut aufsteigen und ertrunken treiben in eines andern Lebensglut, und nichts will in sich selber bleiben .     CAMPIÑA DE INFELICES                               Estoy harto de mi adicción insular, del verde muerto, de cocinas mudas; una orilla, una bahía quiero ser un puerto de hermosas barcas.   Mi playa quiere sentirse recorrida por seres vivos de pies ardientes; el manantial musita deseante, quiere refrescar gargantas.   Tod...