La Reversible

Czesław Miłosz nació en Šeteniai (Lituania) en 1911 y murió en Cracovia en 2004. BRAMY ARSENAŁU Czułe zwierzęta wierne, milcząc, ze spokojem obszar parków śledziły, mrużąc lekko szpary swoich oliwnych oczu. Posągi zbierały liść kasztanów na głowy i z kamiennym zwojem praw dawno przeminionych albo śladem miecza szły, oblepione nowych jesieni wawrzynem nad wodę, gdzie okręcik papierowy płynął. Spod ziemi rosło światło, zimny blask przeświecał przez sierść czujnie leżących zwierząt pręgowaną, przez piwnice budowli zbryzganych dnia pianą, i widać było skrzydła drzew lecące w dymie. Płomieniu, o płomieniu, muzyki olbrzymie rozlegają się, wieczny ruch zamąca gaje, z rękami związanymi, konno, na lawetach, pod nieruchomym wichrem, to na niemych fletach dmący, krążą podróżni, mijając się kołem, ukazując nawzajem usta mrozem skute, wykrzywione w wołaniu, albo brwi rozprute mądrością, albo palce szukające żeru w piersi odartej z wstążek, sznurów i orderów. Szum burzliwy, huk fali, ...