Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando las entradas etiquetadas como ARIAS Xela

XELA ARIAS, traducción del gallego de Pura Salceda

Xela Arias nació en Lugo en 1962 y murió en Vigo en 2003. NOCTURNIDADE   caen inverno as chuvias longas as melenas a cidade revolcadas -ascenden paxaros abertos-o fume do meu cigarro   recóllome aposto gritos na noite se che falo non collo no cuadrilátero da habitación saio   pasado o solpor xunguín fios nebulosas onte nos prostíbulos de horas que son-sen sol-as rúas interna visión para esgazados habitantes degrañando sentidos-un lapsus-nos interiores   xunguín fios nebulosas foi dicir denuncia-lo equilibrio das estancias   as miñas estancias descubertas pasado o solpor -cando a dhuvia nos deixou roto oeste vermello no horizonte os corpos na luz morna que produce a escuridade (caio-suaviño chapuceo) e hoxe despois de onte só eu - sei do segredo NOCTURNIDAD   caen invierno las lluvias largas las melenas la ciudad revolcadas -ascienden pájaros abiertos-el humo de mi cigarro   me recojo apuesto gritos en la ...