La Reversible

Fina García Marruz nació en 1923 en La Habana (Cuba), donde murió en 2022. AL DESPERTAR   Al despertar uno se vuelve al que era al que tiene el nombre con que nos llaman, al despertar uno se vuelve seguro, sin pérdida, al uno mismo al uno solo recordando lo que olvidan el tigre la paloma en su dulce despertar.     OBUDZIĆ SIĘ    Obudzić się to znaczy powrócić do tego, czym się było, do tego, który nosi imię, które brzmi jak nasze. Obudzić się to powrócić bezpiecznie i znajomą drogą do siebie samego, do siebie jedynie, pamiętając, czego nie pamięta tygrys czy gołąb budzący się słodko .