Vicente Huidobro nació en Santiago (Chile) en 1893 y murió en Cartagena (Chile) en 1948. DÍAS Y NOCHES TE HE BUSCADO Días y noches te he buscado Sin encontrar el sitio en donde cantas Te he buscado por el tiempo arriba y por el río abajo Te has perdido entre las lágrimas Noches y noches te he buscado Sin encontrar el sitio en donde lloras Porque yo sé que estás llorando Me basta con mirarme en un espejo Para saber que estás llorando y me has llorado Sólo tú salvas el llanto Y de mendigo oscuro Lo haces rey coronado por tu mano তোমাকে খুঁজেছি আমি রাতদিন তোমাকে খুঁজেছি আমি রাতদিন কোথায় বসে তুমি গান গাও সেকথা না জেনেই খুঁজেছি শিখর সময় ও অতল প্রবাহিত নদী ধরে চোখের জলের মাঝখানে তোমাকেই হারিয়েছি খুঁজেছি রাতের পর রাত কোথায় বসে কাঁদছ চিনি নি তাও আমি তো জানি তুমি কাঁদছ তুমি কেঁদে চলেছ ও আমিও কেঁদেছি বটে সেকথা জানতে গিয়ে আয়নায় নিজের দিকে চোখ রাখাই আমার কাছে ঢের শুধু অন্ধ ভিক্ষার হাত এবং চোখের জল থেকে বেঁচে যাও রাজাকে তুমিই স্বহস্তে পরাও ...
Grupo de traducción de poesía del español y al español creado y coordinado por CARLOS VITALE