Rosamel del Valle nació en Curacaví (Chile) en 1901 y murió en Santiago de Chile en 1965. VIVIR O PERECER Hay una vida que pasa entre la conciencia sonámbula Y lo que resta del viaje entre sábanas y escombros. Heridas derramadas en la noche que sube Ávida de memoria despierta de pronto en un sonido. Venid, espinas obscuramente formadas de tallo en tallo, En vosotras siento el golpe de la sangre que pierde brillo, Una transparencia salida de las urnas de cristales pavorosos. Venid, atmósfera rechazada de puerta en puerta y sin deseo. Los que te oyen venir enlutan sus vidrios y huyen llevados del cabello. Hay quienes dicen que los ojos llevan y que se dejan conducir, Que las manos apartan las ramas sombrías del aire al andar. ¿Cuáles ojos aclaran el vacío que van llenando los pasos solos? Cuáles manos adelantan la sombra que tarda en andar? Unidad de dolores, de raíces, de viajes que la memoria no olvida, Extraño movimiento y deseo en interminable calor. Nuestros pasos s...
Grupo de traducción de poesía del español y al español creado y coordinado por CARLOS VITALE