Matilde Espinosa nació en Cauca (Colombia) en 1910 y murió en Bogotá en 2008. NADA MÁS CIERTO A Luis Carlos Pérez In memoriam Nada más cierto que tu ausencia y este incansable viento. Revestido de sombras el color de los días se recoge en silencios los tuyos y los míos y toco tu pensamiento. A veces se me quiebra el mundo entre las manos y oigo un clamor que se perfila en tu frente. "¿Dónde caen las horas sin el terror nocturno?" La pregunta se pierde y los goznes dolidos de la puerta entreabierta son pasos misteriosos de este implacable viento. NADA MAIS CERTO A Luis Carlos Pérez In memoriam Nada mais certo do que a tua ausência e este incansável vento. Revestida de sombras a cor dos dias recolhe-se em silêncios os teus e os meus e alcanço o teu pensamento. Às vezes desfaz-se o mundo entre as minhas mãos e ouço um clamor que se perfila diante de ti. ...
Grupo de traducción de poesía del español y al español creado y coordinado por CARLOS VITALE