La Reversible

Shirku Peque Se nació en Sulaimaniya (Kurdistán iraquí) en 1940 y murió en Estocolmo (Suecia) en 2013. HORAS DE CAÑA Allí la tristeza fabrica, ahora, con las cañas de las marismas relojes sangrientos para que lo lleve quien no tiene mano ni ojos que lo mira, tampoco casa donde lo cuelga; porque aquellos relojes funcionan según los horarios del verdugo y señalan siempre hacia la muerte. ساعات من قصب هناك الحزن يصنع، الآن، من قصب المستنقعات ساعات دموية كل منْ لا يد له، ليلبسها، ولا عين عنده لينظرها، ولا دار ليعلقها، فتلك الساعات تعمل بتوقيت الجلادين، وتشير إلى الموت دائماً !