La Reversible

Solveig von Schoultz nació en Porvoo (Finlandia) en 1907 y murió en Helsinki en 1996. TRÄDET   Kanske var detta skillnaden: han var ett tr äd.  Han ä gde det st ö rsta: han  ä gde tid att v äxa  att v ä nda sina blad mot solen, att v ä nda dem ner skyddande gr ä set vid sina trofasta f ötter.  Han ä gde tid att kr öka sin rot runt stenen  grubblande, sö kande sin l å ngsamma v äg,  tid att h å rdna, tid att bredda sin krona medan fj ä rran somrar bidade i hans bark     Hur skulle detta tr äd först å  en ört?   En  ö rt vars snabba sommar f ö rblev en enda?     EL ÁRBOL   Tal vez esta fue la diferencia:  él era un árbol.  Poseí a lo m á s grande: pose í a tiempo para crecer para volver sus hojas hacia el sol, para  girarlas hacia abajo protegiendo la hierba a sus  leales  pies.  Poseía el  tiempo para  hundir  su raí z alrededor de la piedra.   cavilando, buscando ...