Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando las entradas etiquetadas como JIMÉNEZ FARO Luzmaría

LUZMARÍA JIMÉNEZ FARO, traducida al croata por Željka Lovrenčić

Luzmaría Jiménez Faro nació en 1937 en Madrid, donde murió en 2015. CITA CON MIS POETAS   Oblicuamente noche llegas a sacudir la fiebre que recorre el azulado horóscopo que anudo. Abro las manos torpe y cuento mis diez dedos que como diez cuchillos afilados apuñalan lo oscuro. Y yo, y tú, nosotros y vosotros, los que amamos la voz y la palabra al margen del insomnio, descifraremos el ajedrez de espejo para después, a plena luz, reconocernos. La memoria es sólo un espejismo. Granos de arena. Travesía del polvo. Piélago rendido a la distancia. Vaharada de tiempo que sofoca la ráfaga encendida. Fiebre sedienta y ávida. La memoria es sólo un espejismo. No remuevas la arena.     SASTANAK S MOJIM PJESNICIMA Noći, dolaziš sa strane kako bi otresla grozničavost što obuzima plavkasti horoskop koji pratim. Nespretno pružam ruke i brojim svojih deset prstiju što poput deset oštrih noževa ubadaju tamu. I ja, i ti, mi i vi koji ljubimo glas i riječ, na rubu nesanice...