La Reversible

Edith Södergran nació en San Petersburgo (Rusia) en 1892 y murió en Raivola (Rusia) en 1923. JAG S Å G ETT TR Ä D Jag s å g ett tr ä d som var stö rre  ä n alla andra och h ängde fullt av o å tkomliga kottar, jag s å g en stor kyrka med öppna dö rrar och alla som kommo ut voro bleka och starka och f ä rdiga att dö ; jag s å g en kvinna som leende och sminkad kastade t ä rning om sin lycka och s å g att hon förlorade. En krets var dragen kring dessa ting den ingen  ö verträder .   VI  UN  Á RBOL Vi un árbol má s grande que  los demás lleno de inalcanzables piñas, vi una iglesia grande con las puertas abiertas y todos los que salí an de all í estaban pálidos y fuertes listos para morir; vi a una mujer sonriente y maquillada tirar los dados de su suerte y ver que habí a perdido. Un círculo fue dibujado en torno a todas las cosas nadie podrá  jamás  cruzarlo .