Pär Lagerkvist nació en Växjö (Suecia) en 1891 y murió en Lidingö en 1974. ENGÅ NG SKA… Engång ska du vara en av dem som levat för längesen. Jorden skall minnas dig så som den minns gräset och skogarna, det multnade lövet. Så som myllan minns och så som bergen minns vindarna. Din frid skall vara oändlig så som havet. UN DÍA... Un día serás uno de aquellos que vivió hace mucho tiempo. La Tierra habrá de recordarte como recuerda a la hierba y a los bosques, la hoja en descomposición. Así como el humus recuerda y como la montaña recuerda los vientos. Tu paz será interminable como el mar.
Grupo de traducción de poesía del español y al español creado y coordinado por CARLOS VITALE