La Reversible

Ernest Hemingway nació en Oakpark (Illinois, EE.UU.) en 1899 y murió en Ketchum (Idaho) en 1961. THE AGE DEMANDED The age demanded that we sing And cut away our tongue. The age demanded that we flow And hammered in the bung. The age demanded that we dance And jammed us into iron pants. And in the end the age was handed The sort of shit that it demanded . LA ÉPOCA EXIGÍA La época exigía que cantáramos Y nos cortásemos la lengua. La época exigía que nos dejásemos llevar Y hundiéramos el tapón a martillazos. La época exigía que bailásemos Y nos embutiéramos en pantalones de hierro. Y al final se le entregó a la época la clase de mierda que exigía.