La Reversible

Jorge Guillén nació en Valladolid en 1893 y murió en Málaga en 1984.   EL MAR ES UN OLVIDO     El mar es un olvido, una canción, un labio; el mar es un amante, fiel respuesta al deseo.   Es como un ruiseñor, y sus aguas son plumas, impulsos que levantan a las frías estrellas.   Sus caricias son sueños, entreabren la muerte, son lunas accesibles, son la vida más alta.   Sobre espaldas oscuras las olas van gozando.     THE SEA IS OBLIVION      The sea is oblivion, a song, a lip; the sea is a lover, a faithful reply to desire.   It is like a nightingale, and its waters are feathers, urges that rise into the cold stars.   Its caresses are dreams, they leave death half-open, they are accessible moons, they are the highest life.   On dark backs, the waves frolick .