Alfonso Calderón nació en San Fernando (Chile) en 1930 y murió en Santiago en 2009. RITORNELO Una lágrima o un beso. Un silencio entrecortado en rumores. Una mano de nieve. Atardecer. Cabellera en sombra. Lento paralelismo de unos labios. Una hoja que resbala en las pupilas. Nada más. RITORNELLO A tear or a kiss. A silence chopped into noises. A hand of snow. Evening. Mane of hair in shade. Slow parallelism of lips. A leaf slipping over pupils. Nothing more .
Grupo de traducción de poesía del español y al español creado y coordinado por CARLOS VITALE