Renate Rasp nació en Berlín (Alemania) en 1935 y murió en Múnich en 2015. LICHT FÄLLT AUF HELLIGKEIT Wer hat das Kaninchen an die Hand einer Frau gelegt ? Brennender Baum war es um den sich Menschen gesammelt hatten. Opfertisch war der Baum für Kind. Tanit rauschte über die Namen. Laute in Karthago war das lebendige Weihnachtsfest. Weihnachtsmann am Lockenkopf. Mehr nicht schreiben über ihn. Rauch am Baum hatte weiße Füße. Kaninchen mußte das Kind an sein Fell führen. Waren es nicht metallene Wächter, die Rauch an See bringen sollten. Kaninchen aber jetzt über der Wage. Kinderwagen war es. Kopf wird gesehen und Haare über den Beinen. Gast am nächsten Tag etwas älter. Sah nicht die Mutter. II ihr Kind schon als jüngere Frau. Abschied nehmen von einer Familie die nicht gelebt hatte. Himmel wölbte sich weiterhin über karthagischer See. LUZ CAE EN LA CLARIDAD ¿Quién puso al conejo junto a la mano de una mujer? F...
Grupo de traducción de poesía del español y al español creado y coordinado por CARLOS VITALE