Harry Almela nació en Caracas (Venezuela) en 1953 y murió en Mariara (Carabobo, Venezuela) en 2017. ESA VENTANA… Esa ventana en el cielo para irnos a otra parte se llama luna. La noche nos hunde. En el sueño somos la mitad que nos falta. Y la muerte pasa a veces tan cerca y uno no sabe. THAT WINDOW... That window in the sky for us to leave for somewhere else is called moon. The night engulfs us. Asleep we are the half we're missing. And death sometimes passes so close and we don't know .
Grupo de traducción de poesía del español y al español creado y coordinado por CARLOS VITALE