La Reversible

Horacio Castillo nació en Ensenada (Buenos Aires, Argentina) en 1934 y murió en La Plata en 2010. HICE UN HOYO   Hice un hoyo en la tierra y lloré dentro de él; lloré de bruces, hasta que el llanto llegó al fondo, hasta que todo se anegó, hasta que brotó de la profundidad un tallo que nadie hubo tocado. I MADE A HOLE   I made a hole in the earth and wept into it; I wept face down until my tears reached the bottom, until everything flooded, until there sprouted from the depths a stalk no one had ever touched.