Anna Greta Wide nació en 1920 en Gotemburgo (Suecia), donde murió en 1965. VÅRDAGJÄMNING Jag älskar alla outsagda ord Och all i rymden slumrande musik Och vårfrudagens aningsfulla jord, Som ännu är så ofullgånget rik. I denna stilla vårdagjämningstid, När ännu inga groddar kommit fram, Vet jorden ännu ingenting om strid Och ingenting om stolthet eller skam. Den bara väntar. Väntar och är glad. Den väntar i det ljuvligaste ro. Den väntar och vet inte ens på vad. Den vet alls ingenting. Men den har tro . EQUINOCCIO DE PRIMAVERA Amo todas las palabras no dichas Y toda la música en el espacio dormida La premonitoria tierra del día primaveral, Que de un modo amorfo es tan rica. En ese quieto equinoccio de primavera, Cuando aún ninguna yema ha brotado, La tierra aún no sabe de la batalla De ningún orgullo o vergüenza. Sólo espera. Espera y es jubilosa. Espera en una dulce quietud. ...
Grupo de traducción de poesía del español y al español creado y coordinado por CARLOS VITALE