Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando las entradas etiquetadas como BARROS Manoel de

MANOEL DE BARROS, traducido del portugués por José Ioskyn

Manoel de Barros nació en Cuiabá (Mato Grosso, Brasil) en 1916 y murió en Campo Grande (Mato Grosso del Sur) en 2014. O APANHADOR DE DESPERDÍCIOS   Uso a palavra para compor meus silêncios. N ã o gosto das palavras Fatigadas de informar. Dou mais respeito ás que viven de barriga no ch ã o tipo água pedra sapo. Entendo bem o sotaque das águas. Dou respeito ás coisas desimportantes e aos seres desimportantes. Prezo insetos mais que avi õ es. Prezo a velocidade das tartarugas mais que a dos mísseis. Tenho em mim esse atraso de nascença. Eu fui aparelhado para gostar de passarinhos. Tenho abundância de ser feliz por isso. Meu quintal é maior do que o mundo. Sou um apanhador de desperdícios: Amo os restos como as boas moscas. Quería que a minha voz tivesse um formato de canto. Porque eu n ão sou da informática: eu sou da invencionática. Só uso a palavra para compor meus silêncios.     EL COSECHADOR DE DESPERDICIOS   ...