Yakob Fichman nació en la Besarabia rusa, actual Moldavia, en 1881 y murió en Israel en 1958. HAY UNA HORA... Hay una hora que nadie aguarda: la hora de la vigilia última, como en el Nilo el hipopótamo cuando la oscuridad se cierne y el orbe, ocultándose del dios, cae agobiado en el lecho nocturno. Ningún ojo presente, no hay testigos de este instante y su angustia al despedir un ayer moribundo que irá a sumarse a sus ancestros. Madurará entonces en la rama el fruto y, como un bosque púrpura, florecerá en su cabecera la quimera del mundo.
Grupo de traducción de poesía del español y al español creado y coordinado por CARLOS VITALE