Ana Emilia Lahitte nació en 1921 en La Plata (Argentina), donde murió en 2013. LAS PALABRAS… Las palabras se han ido transformando en fieles, extendidos territorios salvajes. No nombro ya el adiós, ni la esperanza. No nombro el amor, ni la nostalgia. Tampoco la amistad. Tampoco el alba. Han sido en mí. Yo soy su idioma, ahora. Yo soy su libertad y su palabra. HITZAK… Hitzak lurralde zabal, fidel, basati bilakatuz joan dira. Jada ez dut agurra ez itxaropena izendatzen. Ezta maitasuna, ez oroimina ere. Ez adiskidetasuna. Ez egunsentia. Neure baitan izan dira. Neu naiz, orain, haien mintzaira. Neu naiz haien askatasuna eta haien hitza .
Grupo de traducción de poesía del español y al español creado y coordinado por CARLOS VITALE