Anne Perrier nació en Lausana (Cantón de Vaud, Suiza) en 1922 y murió en Saxon (Cantón de Valais) en 2017. CUANDO ESTÉ BAJO EL MAR... Cuando esté bajo el mar Compañera de hipocampos y de eternas Danzas cuando esté En los profundos jardines de lirios No me escriban Qué preguntas bajo tanto azul No se perderían No me pregunten Si soy feliz allí En las orillas de ustedes mi respuesta Sería rechazada QUAND JE SERAI SOUS LA MER... Quand je serai sous la mer Compagne d'hippocampes et d'éternelles Danses quand je serai Dans les profonds jardins d'iris Ne m'écrivez pas Quelles questions sous tant de bleu Ne se perdraient Ne me demandez pas Si j'exulte en ce lieu Sur vos rivages ma réponse Serait rejetée
Grupo de traducción de poesía del español y al español creado y coordinado por CARLOS VITALE