La Reversible

María Calcaño nació en Maracaibo (Venezuela) en 1906 y murió en Caracas en 1956. COSMOS Una gran desnudez: mi cuerpo  y la noche…  ¡Pero sueño en el alba!  Alba:  abertura de sangre y de alas. Y el pájaro  dueño del bosque con un trino…  ¡La vida es este montón de tierra fértil! El hombre y yo  somos la quimera.  Dios en su grave verdad. Y sobre nosotros  como una maldición  esta sombra monstruosa… COSMOS O mare nuditate:  corpul meu și noaptea...  Dar visez în zori!  Zori:  deschidere de sânge  și de aripi.  Și pasărea  stăpână al pădurii  cu un tril...  Viaţa  este această grămadă de pământ fertil!  Bărbatul  și eu  suntem himera.  Dumnezeu  în adevărul său grav.  Și deasupra noastră  ca un blestem această umbră monstruoasă...