Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando las entradas etiquetadas como DÍAZ CASTRO Xosé María

XOSÉ MARÍA DÍAZ CASTRO, traducido del gallego por Pura Salceda

Xosé María Díaz Castro nació en Guitiriz (Lugo) en 1914 y murió en Lugo en 1990. PENÉLOPE Un paso adiante i outro atrás, Galiza,  i a tea dos teus sonos non se move.  A espranza nos teus ollos se esperguiza.   Aran os bois  e chove.   Un bruar de navíos moi lonxanos   che estrolla o sono mol como unha uva. Pro ti envólveste en sabas de mil anos,   i en sonos volves a escoitar a chuva.   Traguerán os camiños algún día a xente que levaron. Deus é o mesmo. Suco vai, suco vén, Xesús María!, e toda a cousa ha de pagar seu desmo.     Desorballando os prados coma sono,   o Tempo vai de Parga a Pastoriza. Vaise enterrando, suco a suco, o Outono. Un paso adiante i outro atrás, Galiza!       PENÉLOPE   Un paso adelante y otro atrás, Galicia, y la tela de tus sueños no se mueve. La esperanza en tus ojos se despere...