La Reversible

Joaquín Marco nació en 1935 en Barcelona, donde murió en 2020. MIRA CÓMO ARDE EL AIRE   Éramos niños en los bombardeos. ¡Los aviones! ¡Los aviones! Éramos niños en los bombardeos.   Subíamos corriendo la escalera a la azotea. Los nuestros. ¡Son los nuestros! Blancas siluetas contra el sol.   Pero no eran los nuestros. Y otra vez, bajábamos corriendo, mientras temblaba la casa y sus cimientos, corriendo hacia la calle, al refugio de los niños.   Eran tiempos difíciles y oscuros.   PATRZ, JAK PŁONIE POWIETRZE     Byliśmy dziećmi, kiedy spadały bomby. Samoloty! Samoloty! Byliśmy dziećmi, kiedy spadały bomby.   Wbiegaliśmy po schodach na strych. Nasi. To przecież nasi! Białe kształty  w promieniach słońca.   Ale to nie byli nasi. Więc znowu biegiem w dół, a dom się trząsł i trząsł w posadach.  Biegiem na ulicę, gdzie chowały się dzieci.   To były czasy t...