La Reversible

Maurice Carême nació en Wavre (Bélgica) en 1899 y murió en Anderlect en 1978. BERCEUSE   Au fond des bois Couleur de faine, La feuille choit Si doucement Que c'est à peine Si on l'entend. À la fontaine, Le merle boit Si doucement Que c'est à peine Si on l'entend. À demi voix, Si doucement Que c'est à peine Si on l'entend. Une maman Berce la peine De son enfant. CANCIÓN DE CUNA En medio del bosque Color de hayuco, La hoja cae Tan suavemente Que apenas Se escucha. En la fuente, El mirlo bebe Tan suavemente Que apenas Se escucha. A media voz, Tan suavemente Que apenas Se escucha. Una madre Acuna la pena De su hijo.