La Reversible

Celia Gourinski nació en 1938 en Buenos Aires, donde murió en 2008. PRIMER DOLOR   En aquel tiempo, cuando era pájaro, solía empinarme hacia el sol, que como  bondadosa madre me insinuaba caer a pique en  el mar Recuerdos de niño demente Lucidez que reina en el momento de morir   FIRST PAIN   Back in those days when I used to be a bird, I would stand on my tiptoes towards  the sun, which, like a gentle mother,  would  hint that I plunge straight into the sea   Memories of a  demented child Clarity reigning at the moment of death