La Reversible

Jean-Claude Crommelynck (Cee Jay) nació en 1946 en Bruselas (Bélgica), donde murió en 2020. LE SANG DU VIN - "RUBAYYÂT"       Dans le suspens du temps Tout devrait être futile, superflu et léger Dans la lumière de l’autre Où la beauté est presque une douleur. Soyons la pointe de l’épée Que coule le sang du vin Les lèvres de la jarre accolées a nos lèvres Le cœur contre le cœur. Et glorifions nos frères La lune et le soleil Les immensités de mer et de désert La fleur et le papillon d’un jour.     LA SANGRE DEL VINO - "RUBAYYÂT"     En el suspenso del tiempo Todo debería ser fútil, superfluo y ligero A la luz del otro Donde la belleza es casi un dolor. Seamos la punta de la espada Que fluya la sangre del vino Los labios del cántaro apretados contra los nuestros Corazón contra corazón. Y glorifiquemos a nuestros hermanos La luna y el sol Las inmensidades de mar y desierto La flor y la maripo...