Luis Luchi nació en Buenos Aires en 1921 y murió en Barcelona en 2000. CONTESTARSE A SÍ MISMO EN EL CANTO ¡¡¡Voy!!! No contesta-no está. ¡Esperame, falta poco! ¿Estará festejando mi ausencia? Oigo voces. Están en curda, suben, cruzan el río, pasan el bosque, y se escucha en el valle: ¡Estoy por llegar! ¡No terminé! ¡Esperen! El zapato me queda chico, la media grande; hace mucho que no me vestía. ¿Cómo se hace? ¡Eh! ¿Con qué viajo? Sí, sí, ando, es el viento en contra, me falta poco, estoy, es el último descanso que tomo pero verán, ya veremos, hay niebla, justo hoy se les ocurre un eclipse de sol, nunca es total, llevo un farol, una vela, tus ojos en la memoria. ODPOWIADAJĄC SOBIE SAMEMU ŚPIEWAJĄC Idę! Nikt nie odpowiada-nikogo nie ma. Poczekaj na mnie, jestem blisko! Będziesz celebrować moją nieobecność ? Słyszę głosy pijanych. wznoszą się przecinają rzekę , omijają las, i słychać w dolinie : Niedłu...
Grupo de traducción de poesía del español y al español creado y coordinado por CARLOS VITALE